Comelico's dervisci / I dervisci del Comelico

The protagonists of the Carnival in Comelico Superiore Valley (BL) is the mask of Matazin that represents the Herald and the Beauty. It represents health and abundance. His suit is richly decorated ant it's very elegant. The characteristic head covering is made of a velvet high cylinder of bright color covered with numerous pearls and jewels. Its weight is high and it entails a remarkable commitment for the person that is wearing it. The Matazin in fact cannot stay still and is obliged to constantly jig and dance. The most significant moment of the dance is the jump, the higher and the more elegant the more of a good omen. The Matazin is a symbol of the sacred and it must be used carefully. Its use outside the Carnival is of a bad omen , a fate challenge. The Matazera is the exact opposite of Matazin: it is the Herald but the Ugliness. The clothing is is similar but realized with poor quality materials. The head covering is decorated with nuts, chestnut and peanuts. The precious decorations are replaced with potatoes, chestnuts and buttons necklaces. The Mask reminds of Death , the Old Lady, the Witch.

I DERVISCI DEL COMELICO

La protagonista del Carnevale di Comelico Superiore (BL) è la maschera di Matazin che rappresenta l'Annunciatore e il Bello ed è augurio di salute e abbondanza. Il suo abito è riccamente decorato e molto elegante. Il caratteristico copricapo è costituito da un cilindro in velluto di colore intenso decorato con numerose file di perle e monili. Il peso del copricapo è elevato e comporta un notevole impegno a chi lo indossa. Il Matazin infatti non deve mai rimanere fermo ma è obbligato a saltellare e danzare continuamente. Il momento più significativo della danza è il salto che tanto più è alto ed elegante tanto più è di buon auspicio. Il Matazin è simbolo del sacro e infatti viene usato in modo ristretto. Al di fuori dell'ambito carnevalesco è di cattivo augurio, una sfida al destino.

La Matazera è all'opposto Annunciatore ma Brutto. L'abbigliamento è simile ma realizzato con materiali scadenti. Il copricapo è decorato con noci, maccheroncini, arachidi. Gli ornamenti preziosi sono sostituiti da collane di patate, castagne, bottoni. Vi è un richiamo all'iconografia della Morte, la Vecchia Signora oppure la Strega.

Try the recipe / prova la ricetta

Watch the painting / Guarda il quadro
go to the reading / vai alla lettura

Carmen Consoli - The Exception

Carmen Consoli is a singer songwriter from Sicily (Catania, september 4^th 1974). She grew up with the instruments and the folk music of her father Giuseppe and records of blues among which B.B. King and Creedence Clearwater Revival. Among Carmen's principal source of inspiration: Janis Joplin, Otis Redding and Aretha Franklin.

"...If it is true that for every renunciation

there is a considerable compensation,

to deprive of one's soul

would involve an handsome reward...”

The Exception is a single of 2002 with Sicily and Pirandello atmosphere.

Carmen Consoli è una cantautrice italiana (Catania , 4 settembre 1974). E' cresciuta con gli strumenti e la musica folk di suo padre Giuseppe e i dischi di blues fra cui B.B. King e Creedence Clearwater Revival. Fra le principali fonti d'ispirazione di Carmen: Janis Joplin, Otis Redding e Aretha Franklin.
“...Se vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell誕nima comporterebbe
una lauta ricompensa....”

L'Eccezione é un singolo del 2002 che coglie le atmosfere della Sicilia e di alcuni personaggi pirandelliani.

Try the recipe / prova la ricetta

Watch the painting / Guarda il quadro

oranges' little balls / palline all'arancia

Here it is an excellent and very quick appetizer

Ingredients
Goat soft cheese
Black olives
Dried oranges' skin
Peeled pistachios
Pepper


Mix the goat cheese with the chopped olives, the crushed dried oranges' skin (you can prepare it putting the oranges's skins in oven or in the sun ) and pepper. Divide the compound into balls and roll them in the crushed pistachios. Stick them with toothpicks and ...that's done!

watch the painting 
listen to the music

Ecco un ottimo antipasto veloce veloce

Ingredienti
formaggio morbido di capra
olive nere
buccia d'arancia essiccata
pistacchi pelati
pepe


Mescolare il formaggio di capra con le olive a pezzetti, la buccia d'arancia triturata (facilmente preparabile mettendo a essiccare al sole o in forno la buccia di arance non trattate), il pepe. Preparate delle palline con il composto. Rotolate le palline nel pistacchio tritato, infilzatele con uno stuzzicadenti... Ecco fatto!

vedi il quadro

ascolta la musica

Oranges and violins / arance e violini

Cristoforo Munari

(Reggio Emilia, 7-21-1667 - Pisa, 06-03-1720)

Still Nature with musical instruments / Natura morta con strumenti musicali 1706-1715

Firenze, Galleria degli Uffizi

Try the recipe / prova la ricetta

Listen to the music / ascolta la musica

Castelluccio di Norcia

Castelluccio of Norcia is a beautiful village high on the homonymous upland, one of the largest of central Italy, in the hearth of the Sibillini Mountains Park. At the end of May and during the first days of July the upland of Castelluccio witnesses a particular event: the bloom. For a lot of weeks the chromatic monotony of the grassland is interrupted by a mosaic of colors from ocher yellow to red to violet. The most typical product of the village is the lentil, one of the best quality in Italy, characteristic for its different nuances of color. Castelluccio is a place where fairy tales, legends, traditions and reality blend with a unique nature. A starting point to visit Castelluccio, but also Ascoli and other beautiful villages of the plain of Marche is the Nascondiglio di Bacco (Bacchus hiding place), a very pleasant farm-vacation managed by Raffaele and Dwight where we felt very comfortable. Eating is not a problem: everywhere you may find good dishes at fair prices!

Castelluccio di Norcia è un bellissimo paese che si eleva sull'omonimo altopiano, uno dei più vasti dell'Italia centrale, nel cuore del Parco dei Monti Sibillini.

Tra fine maggio e i primi giorni di luglio, l'altopiano di Castelluccio è testimone di un evento di particolare importanza: la fioritura. Per diverse settimane la monotonia cromatica del pascolo viene spezzata da un mosaico di colori, con variazioni di toni che vanno dal giallo ocra al rosso, al
viola. Il prodotto rappresentativo del paese è la lenticchia, una delle qualità migliori in Italia, se la comprate la riconoscete perché ha diverse sfumature di colore.
Castelluccio è un posto dove favole, leggende, tradizioni e realtà si fondono con la natura in una suggestione unica e irripetibile. Un base di partenza per vistare Castelluccio, ma anche Ascoli e altri splendidi paesi della bassa marchigiana è Il Nascondiglio di Bacco, un agriturismo molto piacevole gestito da Raffaele e Dwight dove noi ci siamo trovate benissimo. Per mangiare non c'è problema, si mangia bene ovunque e a prezzi onesti!

Grazie big brother per le foto!

Listen to music / ascolta la musica
try the recipe / prova la ricetta

Castelluccio Lentil Soup / Zuppa di lenticchie di Castelluccio

Ingredients
10,6 oz Castelluccio lentils
2 carrots
1 onion
1 clove of garlichot
pepper
rosemary
a loaf of bread
olive oil

Prepare onion and garlic browned in oil , add the carrots cut in big pieces, then the lentils (they don't need to be left to soak), some water, let it cook for 20 minutes, add salt, the chopped rosemary and the hot pepper and cook for 10 more minutes then let it settle. In the meantime toast the slices of bread. In every dish put 2 slices of bread covered by the soup and a little olive oil.

visit places

listen to the music

Ingredienti
3 hg di lenticchie di Castellucccio
2 carote
1 cipolla
uno spicchio d'aglio
Peperoncino
Rosmarino
Pane da affettare
Olio d'oliva


Preparate un soffritto con la cipolla e l'aglio, aggiungete le carote
tagliate a pezzi grossi, poi le lenticchie (non hanno bisogno di ammollo), dell'acqua (vi consiglio di aggiungerne un po' alla volta, secondo necessità)
fate cuocere per circa venti minuti, aggiungete sale, il rosmarino tritato e il
peperoncino e lasciate sul fuoco ancora dieci minuti, fate riposare.
Nel frattempo abbrustolite le fette di pane. Servite in una ciotola due
fette di pane coperte dalla zuppa e un filo d'olio extravergine d'oliva.


visita il luogo
ascolata la musica

The song of wandering Aengus / La canzone di Aengus il vagabondo

Castelluccio is a dreamy place that reminded us a dreamy song: The song of wandering Aegus. The original version has words by W.B.Yeats and music of Donovan Leitch. Our proposal is by Angelo Branduardi (Cuggiono, Milano 12 febbraio 1950) a popular Italian singer who published in 1986 "Branduardi sings Yeats"

We are always looking for love

we keep wandering

we get old seeking

But a dream always accompanies us

will we find it in our last dream …?

THE SONG OF WANDERING AENGUS

By: W.B. Yeats

I went out to the hazel wood,

Because a fire was in my head,

And cut and peeled a hazel wand,

And hooked a berry to a thread;

And when white moths were on the wing,

And moth-like stars were flickering out,

I dropped the berry in a stream

And caught a little silver trout.

When I had laid it on the floor

I went to blow the fire a-flame,

But something rustled on the floor,

And some one called me by my name:

It had become a glimmering girl

With apple blossom in her hair

Who called me by my name and ran

And faded through the brightening air.

Though I am old with wandering

Through hollow lands and hilly lands,

I will find out where she has gone,

And kiss her lips and take her hands;

And walk among long dappled grass,

And pluck till time and times are done

The silver apples of the moon,

The golden apples of the sun.

Castelluccio è un luogo sognante che ci ha fatto ricordare una canzone sognante: La canzone di Aengus il vagabondo. La versione originale ha le parole di W.B.Yeats e la musica di Donovan Leitch.La nostra proposta è di Angelo Branduardi (Cuggiono, Milano 12 febbraio 1950) popolare cantante italiano che ha pubblicato nel 1986 l'album “Branduardi canta Yeats”

Siamo sempre alla ricerca dell'amore...

Continuiamo a vagabondare cercando...

Diventiamo vecchi nel cercare...

Ma un sogno ci accompagna sempre...

Lo ritroveremo nell'ultimo sogno...?

Try the recipe / prova la ricetta

Visit places / visita luoghi